Nas Prateleiras

Além de bananas

As florestas tropicais têm um importante lugar no imaginário dos americanos. A começar pelo aquário de Monterey/CA, a Amazônia tem sala especial. Em Las Vegas, um restaurante inteiro é decorado com a temática floresta amazônica. Nos supermercados, produtos orgânicos vêm em embalagens que insinuam os trópicos.

Há uma variedade de interpretações sobre os bens das florestas. Vê-se, por um lado, as fantasias que saltam de livros, as imagens que pulam de documentários da National Geographic, os ativistas que gritam demais, os ecos, os gurus que evocam a idéia de uma sabedoria antiga, cheia de rituais e curas. Conrad e Chartier narram o inferno tropical. Tantas suposições e especulações que coincidem no tempo.

Do outro lado do espelho, a indústria sagaz capitaliza seu apreço por animais exóticos, pelas riquezas naturais da selva, pela descoberta de alimentos energéticos e medicinas alternativas. A lista é imensa.

Enfim, pessoas de diferentes setores do Brasil (governo, indústria, terceiro setor) já sabem que tem ouro nas mãos. No entanto, até esse sentimento de descaso brasileiro transformar-se em simpatia e sedução nacional, os Estados Unidos já foram com o fubá e voltaram com o bolo. E o pior, a Amazônia já é vendida em fôrma americana.

More than bananas!

The tropical rainforest holds na important place in the American imagination. Starting with the aquarium of Monterey,California, the Amazon is treated as international territory. In the explinations about the flora and the fauna no mention of Brazil. In Las Vegas, an entire restaurant is decorated with Amazonian rainforest theme. In the supermarkets there is no fault of organic products that evoke the tropical jungle.

There are a variety of interpretations regarding the rainforest. On one side fantasies from books and movies, images jump out of National Geographic documentaries, activists that scream too much, the tree-huggers, new age gurus who evoke ancient mystic wisdom.Conrad and Chartier narrated a tropical hell. Many conflicting suppositions and speculations.

On the other side of the mirror, clever industrialists capitalize on peoples appreciation of exotic animals, the natural resources of the jungle, the discovery of energetic foods and alternative medicines. The list is huge

While many people from all different sectors of Brazil (government, private, and non profit) have already realized that they have gold in their hands, by the time the lackluster Brazilian attitudes transforms themselves into self-worth and national pride, the USA has already gone with the flour and sold us the cake. Worse still the Amazon is already being sold the American way.

# posted by Patrícia Kalil : 8:43 PM